Hei, Nak.
Hei, Ayah.
Ayah akan segera pulang?
Ya, sekitar satu jam lagi.
Ada apa? Di mana Ibu?
Kurasa Ibu kurang sehat.
Ayah tahu.
Jangan khawatir. Ayah akan usahakan Ibu bisa sembuh, ya?
Hanya saja...
Ibu bicara sendiri.
Dengar.
Ayah akan segera pulang,
dan membuat Ibu sembuh. Ayah janji.
Baiklah.
- Sampai jumpa, Sobat. - Sampai jumpa.
Kau mau ada yang lembur?
Tidak. Aku harus...
Harus...
Silakan tutup saja.
Baiklah.
PEMADAM API DI DALAM.
Setidaknya mungkin buat dia tak mengurung dirinya di lemari.
Ya. Jadi kita tak menyebutnya intervensi, kita sebut...
Paul?
Aku melihat sesuatu.
Hal ini mulai sangat memengaruhi Martin.
- Paul! - Tunggu sebentar.
Apa?
Ada sesuatu di ruang belakang.
Apa maksudmu "sesuatu?"
Entahlah.
Dia menghilang.
Esther, aku benar-benar harus mengurus ini, jadi...
Kau pulang saja, ya?
Hati-hati sewaktu keluar.
Aku akan pulang sekitar satu jam lagi.
Baik.
Ya. Sampai jumpa.
Esther?
Baiklah.
Tidak.
Yang benar saja!
Hei.
Berapa kemungkinan kita mengulanginya?
Kecil sekali.
Sekitar itu.
- Tidak? - Tidak.
Aku mau mandi.
Mungkin aku akan bergabung.
Nanti tubuhmu harum seperti wanita.
Hei.
- Pria Maraton. - Aku tak tidur.
Jangan kira kau boleh menginap.
Becca.
- Semalam saja? - Tidak.
Kau mau mengusirku tengah malam begini.
Kau akan baik-baik saja. Kau bukan anak anjing.
Kukira aku pacarmu.
"Pacar?"
Siapa yang bicara soal "pacar?"
Kau satu-satunya pria yang kukencani.
Sudah delapan bulan.
Sungguh? Delapan bulan?
Delapan bulan.
Berarti kau yang pertama.
Jika kutaruh satu celana jin di sini?
Tidak.
Kaus kaki? Hanya satu, tentunya.
Apa yang akan kau lakukan dengan satu kaus kaki?
Apa itu berarti ya?
Tidak! Pergi dari sini. Aku harus bekerja besok.
Simpan satu kaus kaki di sini tak berarti tak bisa menyingkirkanku.
Kaus kaki bukan pengikat.
Aku akan menemuimu besok malam di acara itu.
Kita setuju lakukan itu saja, ya?
Baiklah.
Kau masih di sana?
Sampai jumpa besok.
Kapan-kapan kau bisa biarkan aku...
Aku juga menyayangimu.
Hei, Seksi.
Aku menyukaimu.
Sangat.
Hanya itu?
Tidak.
Ada satu hal lagi.
Nyaris saja.
Ibu?
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Maafkan aku...
Aku sungguh tak tahu.
Ibu?
Hei, Martin, ada apa?
Ibu baik-baik saja?
Ya, nanti Ibu akan baik, hanya butuh waktu.
Apa kami membuatmu terbangun?
- Apa? - Hei.
Kau harus kembali tidur, Sayang.
Hanya orang dewasa yang boleh terjaga selarut ini.
Selamat malam, Martin.
Dia tak menjawab.
Hei, Martin?
Adakah orang lain yang bisa kami hubungi?
Hanya...
Aku tak tahu kau punya adik.
Ya.
PERAWAT
Kau Rebecca?
Ya.
Aku Emma. Dari Layanan Perlindungan Anak.
Aku menangani kasus Martin setelah ayahmu meninggal...
Ayah tiri.
- Maaf? - Dia ayah tiriku.
Ayahku kabur saat usiaku 10 tahun dan tak kembali.
Mari kita bicara tentang Martin sebentar.
Bagaimana dia saat di rumah? Apa dia bisa tidur?
Aku tak tahu. Aku tak tinggal di sana.
Kalau begitu, hanya ada ibumu di rumah?
Ya.
Bagaimana keadaannya?
Dia minum obat anti depresinya, jika itu yang kau tanyakan.
Baik, dan seberapa buruk?
Depresinya ini?
Apa Martin baik-baik saja?
Kau menanyaiku seolah-olah matanya lebam atau semacamnya.
Dia tertidur di kelas pagi ini.
Untuk ketiga kalinya minggu ini.
Baik, permisi.
PERAWAT
Hei.
Kau datang.
Ya.
Aku tak yakin kau akan datang.
Baiklah.
Di mana Ibu?
Martin, aku tahu kau dan ibumu melalui banyak cobaan.
Lebih sulit bagimu karena kau tak bisa bicara dengan ibumu tentang itu.
Mungkin kau bahkan mencoba membantunya?
Jika kau ingin membicarakannya, aku ada di sini, ya?
Ini sebabnya kau pergi.
Bukan?
Tidak, situasiku jauh lebih rumit.
Baiklah.
Ayo. Kuantar kau pulang.
Rumahmu?
Atau rumah Ibu?
Tempatmu tinggal.
Hei.
Kau akan baik-baik saja.
Ayo.
Dia akan baik-baik saja.
Baiklah.
Aku akan menghubungimu.
Kita sudah sampai.
Biarkan aku menginap di rumahmu.
Semalam saja.
Semoga berhasil, Sobat.
Kau tahu?
Kurasa kau tak akan suka di sana.
Aku punya poster-poster aneh dan seram di dinding.
Aku hanya perlu tidur.
Kita bisa bicarakan itu. Ya?
Ada kiat menghadapi ibu?
Kau tak boleh masuk.
Kenapa tidak?
Karena dia gila.
Ibu melalui masa-masa seperti ini. Beri saja dia waktu.
Apa dia berinteraksi dengan siapa pun?
Ada yang sering datang kemari.
Bagus. Siapa?
Diana.
Apa katamu?
Namanya Diana.
Hei, aku tahu yang kau alami,
karena Ibu melakukan hal yang sama kepadaku saat ayahku pergi.
Aku sering bermimpi buruk tentang Diana.
Tapi semua itu hanya mimpi, paham?
Dia tak nyata.
Becca, hai.
Hai, Ibu.
Kenapa kau pulang, Anak Muda?
Dia akan beri tahu.
Dia jarang tidur.
Apa kau bisa salahkan dia?
Paul segalanya bagi kami.
Hampir segalanya.
Kau sudah menemui psikiater, Bu?
Aku tak akan menemui orang asing untuk membahas masalahku.
Sudah pernah kulakukan.
Kau ingat?
Ya, aku ingat.
Berapa lama kau berhenti minum obat?
Apa?
Ya.
Kau kira aku ingin semua ini terjadi kepadaku?
Bagaimana dengan Martin? Pernah pikirkan dia?
Kau sungguh ingin berdebat dengan alasan ibu yang buruk?
Terutama, kau?
Kau tahu apa rasanya mengasuh dia tanpa seorang ayah?
Lihat dirimu sekarang.
Aku akan memberimu waktu beberapa hari.
Sampai kau berhenti bersikap gila,
Martin akan tinggal bersamaku.
Ya, itu yang akan terjadi, Bu.
Hubungi aku jika kau sudah merasa lebih baik.
- Kemasi barangmu. - Tidak.
Sudah siap.
Martin, tidak.
Martin, Ibu mohon.
- Kau rencanakan ini. - Ayo.
Kau rencanakan ini.
Kami tak merencanakan apa pun, Bu.
Aku akan kembali secepatnya.
Jangan lupa minum vitamin.
Rebecca.
- Ada apa? - Kita akan pulang.
Tidak.
Rebecca, kumohon!
Maafkan aku, Bu.
Baik. Ini dia.
Kau bisa tidur di ranjang.
Atau sofa, jika kau mau.
Tidak.
Ini bagus.
Baik.
Bagus.
Astaga.
Ini idemu?
Apa maksudmu?
- Membawanya kemari? - Ya, dia tak aman di sana.
Kau bisa hubungi wanita di sekolah itu.
Itu gunanya Layanan Perlindungan Anak.
Situasi seperti ini.
- Dia adikku. - Dia ibunya.
Jadi?
Kau lakukan ini untuk membantu Martin atau menyakiti ibumu?
Kau harus pergi sekarang.
Ini sudah lewat waktu makan malam, jadi sebut saja ini camilan tengah malam.
Dengan pinggiran roti atau tidak?
Dengan pinggiran tak masalah.
Bisa buat bentuk segitiga?
Ya. Kau sama seperti kakakmu.
Dulu aku menyukai itu.
Baiklah.
Ini dia.
Baiklah.
Bagus, ini bahkan tidak...
Maaf.
Ada yang kusut.
Rebecca?
Ya?
Jika Ibu gila,
apa berarti kita juga gila?
Tidak.
Martin?
Hei.
Sedang apa kau di bawah sana?
Kau harus memutar tombol...
Kau membawa Martin?
- Apa? - Siapa itu?
Kau tak bisa melakukan ini.
Ibuku labil. Itu bukan lingkungan yang aman bagi Martin.
- Di mana Martin? - Berpakaian untuk ke sekolah.
Pikirkan yang ingin kau lakukan.
Sudah, dan kubawa dia kemari.
Maksudku bukan reaksi spontan.
Dia tak bisa tinggal di sini.
Tentu saja bisa.
Tidak dengan... Rebecca, ayolah.
Tahu sebabnya aku kemari? Ibumu meneleponku.
Layanan Perlindungan Anak bisa diperintah orang gila sekarang?
Aku mampir sendiri ke sana untuk memastikan dia waras.
Dia memang waras.
Tapi, kau tahu? Bukan begini cara kerjanya.
Kenapa tidak?
Sophie ibu kandungnya.
Wali hukumnya.
Untuk mengambil alih Martin kau perlu mengajukan tuntutan terhadapnya.
Melalui pengadilan.
Itu proses panjang yang menyulitkan.
Itu baru separuh perjuangan.
Untuk mencegah Martin ditempatkan di panti asuhan,
kau perlu membuktikan dirimu dan rumahmu sebagai wali yang layak.
Kau harus membuat dua pilihan besar itu.
Berperang melawan ibumu
dan mengubah diri menjadi wali yang bertanggung jawab baginya.
Kau siap melakukan itu?
Aku bisa menjadi wali yang bertanggung jawab.
Tak apa-apa.
Aku sudah sempat tidur.
Aku akan lebih baik malam ini.
AYAH - IBU - AKU
DISEWAKAN
Hei.
Aku dapat SMS-mu. Ada apa?
Tolong antar aku ke rumah ibuku.
Sungguh? Kau akan lakukan ini lagi?
Apa? Tidak.
Nanti kuceritakan di mobil. Kau sedang apa?
Kita harus bicara soal semalam.
Apa?
Kau mengusirku karena jujur kepadamu?
Ya. Aku minta maaf.
Kau benar.
Aku memanfaatkan Martin untuk membalas Ibu.
Terima kasih telah menunjukkan itu.
Bisa kita...
Kau harus minta maaf kepada Martin.
Tak seperti itu, tapi kau harus minta maaf kepadanya.
Aku perlu cari tahu tentang Diana.
Si jalang itu nyata.
Tunggu. Siapa Diana?
Ibu?
Kita mencari apa?
Kau mencari Ibu.
Jika kau lihat dia, kita keluar dari pintu belakang.
Baik.
Pasien 283 dirawat tanggal 6 Oktober 1984.
Pasien mengidap penyakit kulit yang aneh
dalam bentuk sensitivitas ekstrem terhadap cahaya.
PASIEN 71-5 - RETAK MELINTANG TULANG PENGUMPIL & HASTA
Selama dirawat pasien sangat bermasalah.
Dia punya riwayat melakukan kekerasan dan...
DISERANG OLEH PASIEN: DIANA WALTER
Baru-baru ini dia terobsesi oleh
salah satu pasien di ruang helioterapi,
seorang gadis muda bernama Sophie.
Bawa masuk.
Jangan buka alat kekangnya. Terima kasih.
Halo, Diana.
Jangan nyalakan lampu.
Kudengar kau bersikap sangat buruk lagi.
Diana, aku ingin kau jauhi Sophie.
Dia temanku.
Kenapa kau menyakitinya?
Dia mulai membaik.
Ini sesi ke-13.
Kondisi kulit pasien memburuk.
WANITA YANG MENGHILANG
Kami siapkan percobaan...
- Pegang dia! - Kumohon!
Menggunakan dosis penuh. 1200 watt.
Matikan! Sekarang!
Astaga...
Bret!
Menjauhlah.
Menjauhlah, Becca.
Aku tak mau disingkirkan lagi.
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Kita harus pergi. Ibumu di sini.
Pelan-pelan.
Sial.
- Astaga. - Bicaralah. Ada apa tadi?
Entahlah.
Aku diserang.
Oleh apa?
Entahlah. Tak bisa kujelaskan.
Untuk apa semua ini?
Itu bukti.
Ibu tahu, maksud Ibu,
kau bisa bicara tentang kakakmu dengan Ibu, ya?
Dia baik-baik saja.
Apa Ibu minum vitamin?
Ibu sudah merasa lebih baik.
Tapi, dengar.
Ibu memang agak menjauh belakangan ini, dan Ibu mau perbaiki itu.
Mau makan berondong dan menonton malam ini?
Ya, aku mau.
Bagus. Ibu rasa kita hanya butuh sedikit waktu pribadi.
Kita bertiga.
Ibu?
Bagaimana kalau kita berdua saja?
Ya?
Kita lihat nanti.
Bagaimana kau bisa melihat dengan lampu seterang itu?
Itu lebih baik.
Tolong temui Ito,
minta dia siapkan sarapan ringan untukku.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik. Ibu bagaimana?
Ibu akan baik-baik saja.
Sungguh.
Ibu merindukan ayahmu.
Dia membuat Ibu merasa kuat.
Merasa dilindungi
dan terkadang Ibu perlu merasakan hal-hal seperti itu.
Ibu rasa kau juga.
Aku tak apa-apa.
Rebecca kuat.
Rebecca bersikap seolah-olah dia kuat, dan terkadang memang begitu,
tapi saat keadaan menjadi sulit,
dia meninggalkan Ibu.
Ibu tak ingin itu terjadi kepadamu.
Terkadang hal terkuat yang bisa dilakukan
adalah menghadapi rasa takutmu.
Emma mengatakan itu kepadaku.
Ya.
Ibu rasa kau mungkin benar.
Ibu akan kembali.
Ibu?
Hei, tak apa-apa, Sayang.
- Ibu mau apa? - Tak apa.
Percayalah kepada Ibu, ya? Ibu akan ceritakan sesuatu.
Ibu, kumohon.
Sayang.
Ini terjadi sudah lama sekali,
aku punya seorang teman bernama Diana.
Dia sangat berbeda.
Sangat istimewa.
Lihat Ibu.
Kemudian, Ibu tahu sesuatu yang sangat buruk menimpa dirinya.
Tapi berita tentang dia itu salah.
Dia masih ada di sana.
Akhirnya dia kembali.
Ibu, kumohon, lepaskan aku.
Dengarkan Ibu.
Ibu meninggalkan dia sendirian selama bertahun-tahun.
Ibu mengabaikan dia.
Tapi sekarang, dia akan tinggal, paham?
Selama pikiran Ibu jernih dan kau tak menyalakan lampu.
Tidak!
Martin!
Martin, jangan nyalakan lampu!
Diana tak sadar akan sikapnya.
Jangan, Diana!
Diana!
Martin tak mengerti! Dia tak serius!
Martin, Diana tak serius.
Kumohon, jangan lakukan ini.
Tunggu. Ibumu dirawat di rumah sakit jiwa
sewaktu masih muda?
Ya.
Sepertinya begitu.
Kau tak pernah membicarakan itu.
Dia juga tak pernah.
Kurasa itu bukan hal yang bisa dibicarakan begitu saja.
Bagaimana kalau aku mendengarkan saja?
Aku masih belum paham siapa Diana.
Dia...
Semua bertambah parah.
Kita harus pergi berbelanja.
Ya.
Kau bisa pergi ke toko?
Baik. Dimengerti.
Sampai nanti.
Hei.
Mau membicarakannya sekarang?
Aku tahu kau tak percaya,
tapi Diana itu nyata.
Dia menyentuh rambutku.
Dengarkan aku.
Aku akan mengatakan sesuatu yang tak pernah dikatakan orang kepadaku.
Aku percaya kepadamu.
Aku tak tahu dia itu apa.
Dia tak menyukai cahaya.
Baik.
Ikut aku.
Baik.
Ternyata ayahmu
melakukan banyak penelitian tentang masa lalu Ibu dan Diana.
Diana ditemukan di ruang bawah tanah,
dikunci saat usianya 13 tahun.
Ayahnya telah bunuh diri.
DIA MERASUKI BENAKKU
Dia mengidap penyakit kulit yang sangat aneh.
Ada kisah-kisah tentang dirinya.
Orang pernah mengatakan dia iblis,
dan dia bisa merasuki benak orang,
mengubah mereka.
Dia dibawa ke Rumah Sakit Jiwa Mulberry Hill,
tempat dia bertemu Ibu.
Kurasa dia merasuki benak Ibu
dan membuatnya berpikir mereka berteman.
Padahal tidak?
Tidak.
Diana hanya muncul saat kondisi Ibu sedang sangat buruk.
Aku juga mengalaminya saat seusiamu.
Saat ayahmu pergi?
Ya.
Apa yang terjadi dengan Diana?
Dokter mencoba mengobatinya dengan cara eksperimen
dan terjadi masalah.
Diana meninggal.
Tapi, jika Diana sudah mati,
bagaimana dia melakukan ini kepada kita?
Entahlah.
Kurasa Ibu satu-satunya penghubung Diana dengan dunia ini.
Jika kita bisa membuat Ibu pulih,
membuat pikirannya kuat lagi, maka kita bisa memutuskan hubungan itu.
Tidak.
Diana tak akan membiarkan itu terjadi.
Kenapa kau bilang begitu?
Karena itulah yang sedang dilakukan ayahku.
Baik. Itu makanannya.
Hei.
Bret?
Tetap di sana.
Rebecca!
Astaga.
Ibu, kita perlu bicara.
Apa?
Bisa ceritakan tentang Diana?
Kau bicara tentang apa?
Temanmu.
Diana.
Martin mengatakan bahwa
dia ada di sini sejam yang lalu.
Ya. Dia temanku.
Ini temanmu Diana?
Ini orangnya?
Dari mana kau dapatkan ini?
Jawab pertanyaanku.
Tidak, kau jawab pertanyaanku.
Kau bertemu Diana di Mulberry Hill
saat kau dirawat di sana karena depresi.
Benarkah?
- Apa bedanya kapan? - Benar?
Apa bedanya kapan kami bertemu?
Karena dia sudah meninggal.
Setahun setelah foto ini diambil.
Bohong. Aku tak tahu yang kau maksud.
Itu yang sebenarnya, Bu.
Hentikan. Baik, aku paham.
Kau mencoba merebutnya dariku lagi.
Kau mencoba merebut putraku lagi,
jadi kau mengarang hal-hal gila ini.
Aku menemukan berita kematiannya, Bu.
Jelaskan itu!
Hal-hal itu bisa dipalsukan!
Kau terdengar gila. Dengarkan dia.
Aku tahu, semua ini terdengar agak gila.
Ada wanita yang sudah mati di rumah ini
dan kau biarkan dia masuk, Bu.
Kau biarkan dia tinggal.
Aku tahu.
Aku paham. Kau datang karena merasa bersalah telah meninggalkanku.
Benarkah?
Tak ada kabar darimu.
Kau tak menemuiku seperti orang lain. Tahu betapa itu sangat menyakitkan?
Sekarang, ternyata,
aku telah mengabaikan Diana dengan cara yang sama, selama ini.
Aku tak mau menjadi orang yang melakukan itu terhadap teman.
Teman?
Ibu,
kita bicara tentang orang yang sudah mati.
Sayang,
hantu itu tak nyata.
Lalu dia itu apa?
Kau bisa menginap di rumahku lagi malam ini.
Kuhubungi Layanan Perlindungan Anak besok.
Tidak.
Apa maksudmu, "tidak?"
Aku tahu kau sudah lama pergi,
tapi dia ibu kita.
Dia semakin membutuhkan kita sekarang.
Hei.
Aku bukan di sini untuknya.
Aku di sini untukmu.
Kau adalah prioritasku.
Aku tak bisa tinggalkan Ibu.
Baiklah.
Tapi di sini tak aman.
Tak aman di mana pun.
Berapa lama biasanya dia tetap di kamar di malam hari?
Ibu?
Biasanya dia baru keluar lagi di pagi hari.
Baik, prioritas utama, kita pasang upaya perlindungan.
Bret dan aku akan tidur di sofa di bawah.
- Ya? - Baik.
Kau mau pintumu terbuka atau tertutup?
Tertutup.
Tunggu.
Apa kau...
Bisa tidur di sini malam ini?
Tentu.
Aku akan beri tahu Bret. Aku akan segera kembali.
Kau tak perlu tetap di sini.
Aku tahu.
Martin ingin aku tidur di kamarnya malam ini.
Ya.
Dia lebih membutuhkanmu saat ini.
Ya.
Kau tetap akan tinggal?
Kecuali kau memintaku pergi,
ya.
Agak sulit tidur dengan semua lampu menyala.
Kau pasti menganggap kami semua gila.
Kau tahu,
aku tak berpikir begitu.
Terima kasih.
Kau bisa seperti ini di dekatku.
Aku tak akan ke mana-mana.
Laci paling bawah.
Apa?
Laci...
Paling bawah.
Di lemari baju.
Akan kusiapkan untukmu.
Sungguh?
Mungkin.
Baik. Selamat malam.
Selamat malam.
Ibu?
Kami akan menginap malam ini.
Baik. Sampai jumpa besok pagi.
Aku menyayangimu.
Kau akan menginap?
Ya.
Bagus.
Aku...
Mungkin, besok pagi, aku ingin
memulai kembali, kalau boleh.
Ya.
Tentu saja.
Kau pernah menerima kabar dari Ayah?
Surat atau...
Tidak.
Maafkan aku.
Andai aku menerimanya. Aku berharap kau menerimanya.
Aku tahu kau menyalahkanku dan aku tidak...
Tidak. Aku tak menyalahkanmu.
Dia yang memilih pergi, bukan kau.
Baiklah.
Baik.
AKU BUTUH BANTUAN
Sial.
Rebecca?
Ya?
Kau temukan obatnya?
Tidak.
Nanti kita pikirkan caranya.
Menurutmu begitu?
Ya.
Kita akan memastikan dia membaik.
Baik.
Tidurlah.
Sial.
Ayolah.
Bret.
Bret!
Sial.
Ayolah.
Rebecca!
Rebecca?
Ayolah.
- Apa yang kau lakukan? - Kau sedang apa?
- Jangan tinggalkan aku lagi. - Baik.
Jangan pernah!
Baiklah.
Tak ada yang berfungsi.
Memangnya apa lagi?
Jebakan.
Tidak!
Hei!
Tolong!
Tolong! Bret!
Keluarkan kami!
Becks?
- Keluarkan kami! - Becks!
Bret!
Kami di bawah sini!
Baik, Becks, tunggu.
Ny. Wells?
Tidak! Jangan, Bret!
- Bret! - Ny. Wells?
Tetap dalam cahaya, Bret!
Bret!
Tunggu, Becks.
Baiklah.
Tidak! Bret!
Bret? Kemari!
Apa dia pergi?
Tidak.
Tidak, dia tak akan melakukan itu.
Kau melakukannya.
Tidak! Ayolah!
Yang itu tak bertahan lama.
Kita perlu cari cahaya lagi.
Rebecca?
Halo?
Martin?
Diana, di mana kau?
Sudah kukatakan jangan sakiti anak-anakku.
Mereka tak tahu apa-apa.
Jangan mengancamku, Diana.
Kau membutuhkan aku, Diana!
Kau tak ada tanpa diriku.
Sesuatu yang seharusnya tidak...
UTILITAS B
Berapa lama kita akan di sini?
Entahlah.
Tak ada jendela.
Ya.
Aku sedang memikirkan rencana.
Aku tak membantumu.
Hei.
Kau sudah hebat. Paham?
Cari terus di kotak itu.
BARANG HALLOWEEN
Aku menemukan senter.
Atau sesuatu.
Ini lampu hitam.
Masih menyala.
Tunggu. Kau mau ke mana?
Mencari benda-benda lain.
Jaga terus apinya.
Astaga.
Ya ampun.
SEPERTI RUMAH SAKIT.
"Seperti di rumah sakit."
"Terjebak di bawah sini..."
TERJEBAK DI BAWAH SINI DALAM KEGELAPAN
Sial.
"Merebut Sophie dariku."
MENCOBA MEREBUT SOPHIE DARIKU
SEPERTI AYAH
"Lupakan Diana."
Ayo pergi!
Aku melihatnya. Dia tak lenyap di cahaya ini.
Jadi?
Jika bisa melihatnya, kita tahu dia di mana.
Mungkin kita bisa melukainya dengan ini.
Sekarang bagaimana?
Ibu!
- Ibu! - Ibu!
Apa kita akan mati?
Tidak.
Kita pejuang.
Kau dengar? Kita pejuang.
Dia ada di dalam, pacarku dan keluarganya.
Kembalilah ke mobil. Kau perlu ke rumah sakit.
- Kau butuh senter. - Kembali ke mobilmu. Paham?
Unit 81, kami ada di rumah Marigold.
Lampunya padam, ganti.
Kepolisian LA.
Ada orang di rumah?
Halo?
Kepolisian LA. Kami merespons laporan gangguan rumah tangga.
Kami di sini!
Kami di bawah sini!
Tolong!
Diana!
Jika kau lukai anak-anakku, kita tak akan berbicara lagi!
Terus sinari kami!
Ibu?
Tunjukkan dirimu.
Mundur!
Andrews?
Astaga.
Ya ampun.
Unit 99. Kirim bantuan. Polisi terluka.
Ambil ini. Kau tak akan bisa melihatnya.
- Ambil ini! - Tetap di sana.
Ambil ini!
- Kita harus pergi. - Cari Ibu!
- Tidak, kita harus pergi! - Kita tak akan pergi tanpa Ibu!
Baik, akan kucari dia. Aku janji! Ayo!
Sekarang juga!
Becks!
Pergilah!
Kemari, Sobat.
- Bawa dia pergi. - Tidak!
- Lepaskan! - Aku menjagamu.
Rebecca!
Aku akan mencari Ibu!
Baiklah.
Ibu?
Menjauhlah.
Atau akan kutunjukkan tempatku menyimpan ayahmu.
Sudah kukatakan!
Jangan sakiti anak-anakku.
Ibu, dia membunuh Ayah!
Itu tak akan bisa melukaiku.
Ini bisa.
Tanpa aku, tak ada dirimu.
Tidak! Ibu, apa yang kau lakukan?
Menyelamatkan kalian.
Tidak!
Ibu!
Aku di sini. Aku menjagamu.
Ini dia.
Kau kembali.
Tentu saja.
Kau juga.
Ya.
Tak akan kabur lagi.
Kami akan tetap di sini.
Tak apa-apa.
Itu bukan apa-apa.
Aku menjaga kalian, ya?
Ya. Kami tak akan pergi.
Kemari.
Retail Sub Diadaptasi oleh: Alex Lieswan
http://subscene.com/u/736223
Alih Bahasa: Ellen Tjandra